Article translated into English, Article traduit en anglais, Artículo traducido al español, Artikel ins Deutsche übersetzt.
Cari amici vicini e lontani, è con grande entusiasmo che vi presento il sequel di Amati e odiati – Atto primo: L’ANTICO ANELLO CELTICO, un romanzo che ha già catturato l’attenzione di molti appassionati di misteri e passioni travolgenti. La straordinaria saga delle famiglie Grant e O’Connor, con un intreccio di intrighi, amori e tradimenti, vi terrà incollati alle pagine fino all’ultima riga.Se avete amato il primo capitolo, preparatevi a un’esperienza ancora più intensa, ricca di colpi di scena. Vi invito a scoprire di più sulla mia pagina Facebook Serial Amati e Odiati e a visitare il mio sito ufficiale https://patriziarielloperalibri.it/serial-amati-e-odiati/. Non perdete l’occasione di immergervi in questa storia avvincente! 📖✨
Inglese: The Ancient Celtic Ring by Patrizia Riello Pera: Intrigues, Love, and Betrayals. (Patrizia Riello Pera, Padua, Italy).
Dear friends, near and far, I am thrilled to present the sequel to Amati e odiati – ATTO PRIMO: L’antico anello celtico, a novel that has already captivated many enthusiasts of mystery and passionate storytelling. The extraordinary saga of the Grant and O’Connor families, woven with intrigue, love, and betrayal, will keep you glued to the pages until the very last line. If you loved the first chapter, get ready for an even more intense experience, full of twists and overwhelming emotions. I invite you to learn more on my Facebook page Serial Amati e Odiati and visit my official website here. Don’t miss the chance to dive into this thrilling story! 📖✨
Francese: L’Ancien Anneau Celtique de Patrizia Riello Pera : Intrigues, Amours et Trahisons. (Patrizia Riello Pera, Padoue, Italie).
Chers amis, proches et lointains, c’est avec un immense enthousiasme que je vous présente la suite de Amati e odiati – ATTO PRIMO: L’antico anello celtico, un roman qui a déjà conquis de nombreux passionnés de mystères et d’histoires envoûtantes. La saga extraordinaire des familles Grant et O’Connor, entre intrigues, amour et trahisons, vous tiendra en haleine jusqu’à la dernière page. Si vous avez aimé le premier volet, préparez-vous à une expérience encore plus intense, riche en rebondissements et en émotions puissantes. Je vous invite à découvrir davantage sur ma page Facebook Serial Amati e Odiati et à visiter mon site officiel ici. Ne manquez pas l’occasion de plonger dans cette histoire captivante ! 📖✨
Spagnolo: El Antiguo Anillo Celta de Patrizia Riello Pera: Intrigas, Amores y Traiciones. (Patrizia Riello Pera, Padua, Italia).
Queridos amigos, cercanos y lejanos, con gran entusiasmo les presento la secuela de Amati e odiati – ATTO PRIMO: L’antico anello celtico, una novela que ya ha atrapado la atención de muchos aficionados a los misterios y las historias apasionantes. La extraordinaria saga de las familias Grant y O’Connor, tejida con intrigas, amor y traiciones, los mantendrá pegados a las páginas hasta la última línea. Si amaron el primer capítulo, prepárense para una experiencia aún más intensa, llena de giros inesperados y emociones arrolladoras. Les invito a descubrir más en mi página de Facebook Serial Amati e Odiati y a visitar mi sitio web oficial aquí. ¡No pierdan la oportunidad de sumergirse en esta apasionante historia! 📖✨
Tedesco: Der Alte Keltische Ring von Patrizia Riello Pera: Intrigen, Lieben und Verrat. (Patrizia Riello Pera, Padua, Italien).
Liebe Freunde, nah und fern, mit großer Begeisterung präsentiere ich euch die Fortsetzung von Amati e odiati – ATTO PRIMO: L’antico anello celtico, einem Roman, der bereits viele Liebhaber von Geheimnissen und mitreißenden Geschichten fasziniert hat. Die außergewöhnliche Saga der Familien Grant und O’Connor, voller Intrigen, Liebe und Verrat, wird euch bis zur letzten Seite fesseln. Wenn ihr das erste Kapitel geliebt habt, macht euch bereit für ein noch intensiveres Erlebnis, voller Wendungen und überwältigender Emotionen. Ich lade euch ein, mehr auf meiner Facebook-Seite Serial Amati e Odiati zu erfahren und meine offizielle Website hier zu besuchen. Verpasst nicht die Gelegenheit, in diese spannende Geschichte einzutauchen! 📖✨
RINGRAZIO SALVATORE MERRA E LO STAFF DI SOVERA EDIZIONI PER QUESTA SPLENDIDA RECENSIONE.
La fertile penna di Patrizia Riello Pera non manca di utilizzare al meglio le virtù di narratrice che l’hanno resa inconfondibile. La trama lineare sostanzialmente si sviluppa attorno a un motivo portante: la lotta mortale per il predominio tra due campi, con i rispettivi boss indiscussi. Nel primo volume della saga si fronteggiavano la famiglia degli O’Connor contro quella dei Grant. C’era il terzo incomodo a sbilanciare e scompaginare le schiere contendenti: il clan mafioso del Senatore Frank Di Mauro. Alla fine prevalse Maximilian Edward Grant, con l’arresto del capomafia. In questo sequel la lotta è diretta e più che mai senza esclusione di colpi tra Maximilian Grant attorniato dai suoi familiares e il clan mafioso di cui ha preso le redini Vito Campisi, figlioccio di Frank Di Mauro. Costui continua a fare il burattinaio, tirando le fila dal carcere. Nella vicenda si intrecciano amori ufficiali e relazioni clandestine, tradimenti e agguati, come nella migliore tradizione dei thriller made in USA. Poiché l’autrice è nutrita di cultura yankee ed è molto documentata su usi e consuetudini americane. In questi romanzi della saga mette in scena una condizione della high society , con le sue ambizioni sfrenate, la spregiudicatezza, l’avidità, ma pur sempre ancorata ai valori fondanti la società nordamericana. Molti vizi e poche virtù, a dire il vero. Con l’aggravante che non è facile, troppo spesso, definire la linea di demarcazione tra buoni e cattivi. Intendiamoci, non siamo più nel vecchio west, dove pure non sempre era netto il confine tra uomini di legge e fuorilegge. Sembra un tema ricorrente di Patrizia Riello Pera, sulla falsariga dei polizieschi e thriller classici, la presenza di uomini pubblici corrotti collusi con la malavita, se non apertamente mafiosi come Frank Di Mauro. Così pure il ruolo femminile viene retto da protagoniste che prediligono agire più nell’ombra, rispetto ai personaggi maschili. Comunque, due doti occorre riconoscere alla penna di Patrizia Riello Pera. Il ritratto dei personaggi, grandi e minori, reso con nitidezza e precisione psicologica, che rileva l’appartenenza alla matrice culturale europea. In più, la capacità di non consentire fasi di allentamento della suspense che tiene il lettore, spinto di pagina in pagina a inseguire il corso degli eventi, fino alla conclusione. In realtà rimane un po’ di sospensione, ciò che sembra promettere l’arrivo del terzo volume della saga. Il lettore non dovrà dolersene, solo pazientare il tempo necessario.
Salvatore Merra