“Lo Scambio” di Patrizia Riello Pera: torna su Amazon: thriller sull’antica tensione gemellare (Eteocle/Polinice). Intrighi, identità confuse e finale inaspettato.
Inglese:
“The Exchange” by Patrizia Riello Pera on Amazon: gripping thriller on ancient twin tension (Eteocles/Polynices). Deception, identity issues, surprising ending.
Francese:
“L’Échange” de Patrizia Riello Pera sur Amazon : thriller captivant sur l’ancienne tension gémellaire (Étéocle/Polynice). Tromperies, identités troubles, fin inattendue.
Español:
“El Intercambio” de Patrizia Riello Pera en Amazon: thriller sobre la antigua tensión gemelar (Eteocles/Polinices). Intriga, identidades confusas, final inesperado.
Tedesco:
“Der Austausch” von Patrizia Riello Pera auf Amazon: fesselnder Thriller über uralte Zwillingsspannung (Eteokles/Polyneikes). Täuschung, Identitätsfragen, überraschendes Ende.
Rumeno:
„Schimbul” de Patrizia Riello Pera pe Amazon: thriller captivant despre tensiunea gemelară străveche (Eteocle/Polinice). Intrigi, identități incerte, final neașteptat.
Article translated into English, Article traduit en anglais, Artículo traducido al español, Artikel ins Deutsche übersetzt. Articol tradus în română.
Carissimi amici di tutto il mondo,
che emozione condividere con voi questa splendida notizia! Il primo libro della serie “Le indagini dell’ispettore Creighton”, LO SCAMBIO, è finalmente tornato e ora lo trovate in SELFPUBLISHING SU AMAZON! Ho voluto riprendere un tema narrativo che affonda le radici nell’antichità, quello della rivalità tra gemelli identici. Penso a figure come Eteocle e Polinice, esempi classici di una fratellanza segnata dal conflitto. In “Lo Scambio”, i protagonisti sono i gemelli Eddington. Ho cercato di esplorare questa dinamica in chiave moderna, immaginando le tensioni e le ambiguità che potrebbero nascere tra due persone così simili. La trama si snoda attraverso una serie di eventi che mettono in discussione l’identità dei personaggi e le loro relazioni. Ho cercato di costruire una storia che mantenesse una certa suspense, con l’intenzione di arrivare a un finale che spiazzasse il lettore. L’idea era di raccontare una storia in cui l’apparente identità dei gemelli fosse la base per un gioco di inganni e rivelazioni. Ho voluto sondare le complessità psicologiche che un legame così particolare può generare, le dinamiche di potere e le fragilità che possono nascondersi dietro una facciata di somiglianza.
RINGRAZIO IL BRAVISSIMO DINO TROPEA PER LA SUA RECENSIONE!!!
Un gioco di specchi che ti cattura fino all’ultima pagina.
Lo scambio è un romanzo che si legge tutto d’un fiato. Patrizia Riello Pera ci trascina in un intrigo tra gemelli identici, dove niente è come sembra. Amore, tradimento e vendetta si mescolano in una storia tesa e raffinata, con una scrittura precisa come un bisturi. Un thriller psicologico travestito da romanzo d’azione, che lascia il segno. Imperdibile.
Recensione di Dino Tropea, – scrittore, blogger e marinaio.
“The Exchange”: The Ancient Twin Tension in a Gripping Thriller by Patrizia Riello Pera (Patrizia Riello Pera, Padua, ITALY)
Dearest friends from all over the world, What excitement to share this wonderful news with you! The first book in the “Inspector Creighton Investigations” series, THE EXCHANGE, is finally back and you can now find it in SELF-PUBLISHING ON AMAZON! I wanted to revisit a narrative theme rooted in antiquity, that of rivalry between identical twins. I think of figures like Eteocles and Polynices, classic examples of a brotherhood marked by conflict. In “The Exchange,” the protagonists are the Eddington twins. I tried to explore this dynamic in a modern light, imagining the tensions and ambiguities that could arise between two such similar people. The plot unfolds through a series of events that question the characters’ identities and their relationships. I tried to build a story that maintained a certain suspense, with the intention of reaching an ending that would surprise the reader. The idea was to tell a story in which the apparent identity of the twins was the basis for a game of deceptions and revelations. I wanted to delve into the psychological complexities that such a particular bond can generate, the power dynamics and the fragilities that can hide behind a facade of similarity.
THANK YOU TO THE EXCELLENT DINO TROPEA FOR HIS REVIEW!!! A game of mirrors that captivates you until the last page. The exchange is a novel that you can read in one sitting. Patrizia Riello Pera draws us into an intrigue between identical twins, where nothing is as it seems. Love, betrayal, and revenge intertwine in a tense and refined story, with writing as precise as a scalpel. A psychological thriller disguised as an action novel, which leaves its mark. Unmissable. Review by Dino Tropea, – writer, blogger, and sailor.
Francese:
“L’Échange” : l’ancienne tension gémellaire dans un thriller captivant de Patrizia Riello Pera (Patrizia Riello Pera, Padoue, ITALIE)
Très chers amis du monde entier, Quelle émotion de partager avec vous cette merveilleuse nouvelle ! Le premier livre de la série “Les enquêtes de l’inspecteur Creighton”, L’ÉCHANGE, est enfin de retour et vous pouvez maintenant le trouver en AUTO-ÉDITION SUR AMAZON ! J’ai voulu reprendre un thème narratif qui plonge ses racines dans l’antiquité, celui de la rivalité entre jumeaux identiques. Je pense à des figures comme Étéocle et Polynice, exemples classiques d’une fraternité marquée par le conflit. Dans “L’Échange”, les protagonistes sont les jumeaux Eddington. J’ai essayé d’explorer cette dynamique sous un angle moderne, en imaginant les tensions et les ambiguïtés qui pourraient naître entre deux personnes si semblables. L’intrigue se déroule à travers une série d’événements qui remettent en question l’identité des personnages et leurs relations. J’ai essayé de construire une histoire qui maintienne un certain suspense, avec l’intention d’arriver à une fin qui surprenne le lecteur. L’idée était de raconter une histoire où l’identité apparente des jumeaux était la base d’un jeu de tromperies et de révélations. J’ai voulu sonder les complexités psychologiques qu’un lien aussi particulier peut engendrer, les dynamiques de pouvoir et les fragilités qui peuvent se cacher derrière une façade de similarité.
MERCI AU TRÈS TALENTUEUX DINO TROPEA POUR SA CRITIQUE !!! Un jeu de miroirs qui vous captive jusqu’à la dernière page. L’échange est un roman qui se lit d’une traite. Patrizia Riello Pera nous entraîne dans une intrigue entre jumeaux identiques, où rien n’est ce qu’il paraît. Amour, trahison et vengeance se mêlent dans une histoire tendue et raffinée, avec une écriture précise comme un scalpel. Un thriller psychologique déguisé en roman d’action, qui laisse sa marque. Incontournable. Critique de Dino Tropea, – écrivain, blogueur et marin.
Español:
“El Intercambio”: la antigua tensión gemelar en un Thriller Apasionante de Patrizia Riello Pera (Patrizia Riello Pera, Padua, ITALIA) Artículo traducido al español.
Queridísimos amigos de todo el mundo, ¡Qué emoción compartir con vosotros esta espléndida noticia! ¡El primer libro de la serie “Las investigaciones del inspector Creighton”, EL INTERCAMBIO, finalmente ha regresado y ahora lo encontráis en AUTOEDICIÓN EN AMAZON! Quise retomar un tema narrativo que hunde sus raíces en la antigüedad, el de la rivalidad entre gemelos idénticos. Pienso en figuras como Eteocles y Polinices, ejemplos clásicos de una hermandad marcada por el conflicto. En “El Intercambio”, los protagonistas son los gemelos Eddington. Intenté explorar esta dinámica en clave moderna, imaginando las tensiones y ambigüedades que podrían surgir entre dos personas tan similares. La trama se desarrolla a través de una serie de eventos que ponen en tela de juicio la identidad de los personajes y sus relaciones. Intenté construir una historia que mantuviera cierto suspense, con la intención de llegar a un final que desconcertara al lector. La idea era contar una historia en la que la aparente identidad de los gemelos fuera la base de un juego de engaños y revelaciones. Quise sondear las complejidades psicológicas que un vínculo tan particular puede generar, las dinámicas de poder y las fragilidades que pueden esconderse tras una fachada de semejanza.
¡¡¡AGRADEZCO AL EXCELENTÍSIMO DINO TROPEA POR SU RESEÑA!!! Un juego de espejos que te atrapa hasta la última página. El intercambio es una novela que se lee de un tirón. Patrizia Riello Pera nos arrastra a una intriga entre gemelos idénticos, donde nada es lo que parece. Amor, traición y venganza se mezclan en una historia tensa y refinada, con una escritura precisa como un bisturí. Un thriller psicológico disfrazado de novela de acción, que deja huella. Imperdible. Reseña de Dino Tropea, – escritor, bloguero y marino.
Alemán:
“Der Austausch”: Die uralte Zwillingsspannung in einem Fesselnden Thriller von Patrizia Riello Pera (Patrizia Riello Pera, Padua, ITALIEN)
Liebste Freunde auf der ganzen Welt, Welch eine Aufregung, diese wunderbare Nachricht mit euch zu teilen! Das erste Buch der Reihe “Die Ermittlungen von Inspektor Creighton”, DER AUSTAUSCH, ist endlich zurück und ihr findet es jetzt im SELBSTVERLAG AUF AMAZON! Ich wollte ein narratives Thema aufgreifen, das seine Wurzeln in der Antike hat, nämlich die Rivalität zwischen eineiigen Zwillingen. Ich denke an Figuren wie Eteokles und Polyneikes, klassische Beispiele einer von Konflikten geprägten Brüderschaft. In “Der Austausch” sind die Protagonisten die Eddington-Zwillinge. Ich habe versucht, diese Dynamik in einem modernen Licht zu beleuchten und mir die Spannungen und Unklarheiten vorzustellen, die zwischen zwei so ähnlichen Menschen entstehen könnten. Die Handlung entspinnt sich durch eine Reihe von Ereignissen, die die Identität der Charaktere und ihre Beziehungen in Frage stellen. Ich habe versucht, eine Geschichte zu konstruieren, die eine gewisse Spannung aufrechterhält, mit der Absicht, zu einem Ende zu gelangen, das den Leser überraschen würde. Die Idee war, eine Geschichte zu erzählen, in der die scheinbare Identität der Zwillinge die Grundlage für ein Spiel aus Täuschungen und Enthüllungen bildet. Ich wollte die psychologischen Komplexitäten erforschen, die eine so besondere Verbindung hervorrufen kann, die Machtdynamiken und die Zerbrechlichkeiten, die sich hinter einer Fassade der Ähnlichkeit verbergen können.
DANKE AN DEN AUSGEZEICHNETEN DINO TROPEA FÜR SEINE REZENSION!!! Ein Spiegelspiel, das dich bis zur letzten Seite fesselt. Der Austausch ist ein Roman, den man in einem Zug durchliest. Patrizia Riello Pera zieht uns in eine Intrige zwischen eineiigen Zwillingen, in der nichts so ist, wie es scheint. Liebe, Verrat und Rache vermischen sich in einer spannungsgeladenen und raffinierten Geschichte, mit einer messerscharfen Schreibweise. Ein psychologischer Thriller im Gewand eines Actionromans, der Spuren hinterlässt. Unbedingt lesen! Rezension von Dino Tropea, – Schriftsteller, Blogger und Segler.
Rumeno:
„Schimbul”: Tensiunea gemelară străveche într-un thriller captivant de Patrizia Riello Pera (Patrizia Riello Pera, Padova, ITALIA.
Dragii mei prieteni din întreaga lume, Ce emoție să împărtășesc cu voi această veste minunată! Prima carte din seria „Anchetele inspectorului Creighton”, SCHIMBUL, s-a întors în sfârșit și acum o găsiți în AUTO-PUBLICARE PE AMAZON! Am vrut să reiau o temă narativă care își are rădăcinile în antichitate, cea a rivalității dintre gemenii identici. Mă gândesc la figuri precum Eteocle și Polinice, exemple clasice ale unei frății marcate de conflict. În „Schimbul”, protagoniștii sunt gemenii Eddington. Am încercat să explorez această dinamică într-o cheie modernă, imaginându-mi tensiunile și ambiguitățile care ar putea apărea între două persoane atât de asemănătoare. Intriga se desfășoară printr-o serie de evenimente care pun la îndoială identitatea personajelor și relațiile lor. Am încercat să construiesc o poveste care să mențină un anumit suspans, cu intenția de a ajunge la un final care să surprindă cititorul. Ideea a fost să spun o poveste în care identitatea aparentă a gemenilor să fie baza unui joc de înșelăciuni și revelații. Am vrut să explorez complexitățile psihologice pe care o legătură atât de specială le poate genera, dinamica puterii și fragilitățile care se pot ascunde în spatele unei fațade de similaritate.
ÎI MULȚUMESC FOARTE MULT LUI DINO TROPEA PENTRU RECENZIA SA!!! Un joc de oglinzi care te captivează până la ultima pagină. Schimbul este un roman care se citește dintr-o suflare. Patrizia Riello Pera ne atrage într-o intrigă între gemeni identici, unde nimic nu este ceea ce pare. Dragostea, trădarea și răzbunarea se împletesc într-o poveste tensionată și rafinată, cu o scriitură precisă ca un bisturiu. Un thriller psihologic deghizat în roman de acțiune, care lasă o urmă. De neratat. Recenzie de Dino Tropea, – scriitor, blogger și marinar.